Tr/db-ru

Версия от 01:47, 12 августа 2020

Этот шаблон является шаблоном данных. Он используется исключительно для хранения переводов всех внутриигровых и ассоциированных с вики строк с английского языка на русский.

Примечание: На русскоязычной вики принят неофициальный перевод от команды переводчиков Translators Team, так как официальный русский перевод был добавлен достаточно позднее и содержит множество грамматических и смысловых ошибок. База данных официальных переводов содержится в Шаблон:Tr/db-ru-official.

В базе данных содержатся следующие переводы (используйте для поиска в рабочем окне редактора при редактировании):

База данных предметов
База данных существ
База данных бафов и дебафов
База данных достижений и их описаний
База данных предметов других изданий
База данных существ других изданий
База данных бафов и дебафов других изданий
База данных описаний бафов и дебафов других изданий
Части тела существ других изданий
Общие термины предметов/объектов для шаблонов
Названия закрытых сундуков
Названия биомов, мест обитания и событий
Дополнительные варианты существ
Типы существ для карточек
Комплекты брони и одежды
Статьи (для названий предметов в кавычках)
Статьи (чьи названия требуют уточнения в кавычках)
Названия категорий
Названия терминов, использующихся в Модуль:Exclusive/data

@@ Строка 6394: / Строка 6394: @@
 -->|_tr-ru:Blood Moon|Кровавая луна<!--
 -->|_tr-ru:Cavern|Пещера<!--
+-->|_tr-ru:Caverns|Пещеры<!--
 -->|_tr-ru:Chinese New Year|Китайский Новый год<!--
 -->|_tr-ru:Christmas|Рождество<!--
@@ Строка 6405: / Строка 6406: @@
 -->|_tr-ru:Easter|Пасха<!--
 -->|_tr-ru:Forest|Лес<!--
+-->|_tr-ru:Frost Legion|Морозный легион<!--
+-->|_tr-ru:Frost Moon|Морозная луна<!--
 -->|_tr-ru:Glowing Mushroom biome|Биом светящихся грибов<!--
 -->|_tr-ru:Goblin Army|Армия гоблинов<!--
@@ Строка 6415: / Строка 6418: @@
 -->|_tr-ru:Jungle|Джунгли<!--
 -->|_tr-ru:Lunar Events|Лунные события<!--
+-->|_tr-ru:Martian Madness|Марсианское безумие<!--
 -->|_tr-ru:Meteorite (biome)|Место падения метеорита<!--
 -->|_tr-ru:Night|Ночь<!--
 -->|_tr-ru:Ocean|Океан<!--
+-->|_tr-ru:Old One's Army|Армия Древних<!--
 -->|_tr-ru:Oktoberfest|Октоберфест<!--
 -->|_tr-ru:Party|Вечеринка<!--
+-->|_tr-ru:Pirate Invasion|Нашествие пиратов<!--
+-->|_tr-ru:Pumpkin Moon|Тыквенная луна<!--
 -->|_tr-ru:Rain|Дождь<!--
 -->|_tr-ru:Sandstorm|Песчаная буря<!--
@@ Строка 6444: / Строка 6451: @@
 -->|_tr-ru:Valentine's Day|День святого Валентина<!--
 -->|_tr-ru:Valid house|Подходящее жильё<!--
+-->|_tr-ru:Windy Day|Ветреный день<!--
 // Дополнительные варианты предметов