Tr/db-ru

Версия от 06:39, 16 января 2021

Этот шаблон является шаблоном данных. Он используется исключительно для хранения переводов всех внутриигровых и ассоциированных с вики строк с английского языка на русский.

Примечание: На русскоязычной вики принят неофициальный перевод от команды переводчиков Translators Team, так как официальный русский перевод был добавлен достаточно позднее и содержит множество грамматических и смысловых ошибок. База данных официальных переводов содержится в Шаблон:Tr/db-ru-official.

В базе данных содержатся следующие переводы (используйте для поиска в рабочем окне редактора при редактировании):

База данных предметов
База данных существ
База данных бафов и дебафов
База данных достижений и их описаний
База данных предметов других изданий
База данных существ других изданий
База данных бафов и дебафов других изданий
База данных описаний бафов и дебафов других изданий
Части тела существ других изданий
Прочие названия и тексты других изданий игры
Общие термины предметов/объектов для шаблонов
Названия закрытых сундуков
Названия объектов в предыдущих версиях игры (старые названия)
Названия биомов, мест обитания и событий
Дополнительные варианты существ
Типы существ для карточек
Комплекты брони и одежды
Статьи (для названий предметов в кавычках)
Статьи (чьи названия требуют уточнения)
Названия категорий
Названия терминов, использующихся в Модуль:Exclusive/data

@@ Строка 6315: / Строка 6315: @@
 -->|_tr-ru:Drills|Буры<!--
 -->|_tr-ru:Drill|Бур<!--
+-->|_tr-ru:Drinks|Напитки<!--
+-->|_tr-ru:Drink|Напиток<!--
 -->|_tr-ru:Dripping Honey|Капающий мёд<!--
 -->|_tr-ru:Dripping Lava|Капающая лава<!--
@@ Строка 6328: / Строка 6330: @@
 -->|_tr-ru:Environments|Биомы<!--
 -->|_tr-ru:Environment|Биом<!--
+-->|_tr-ru:Events|События<!--
+-->|_tr-ru:Event|Событие<!--
 -->|_tr-ru:Explosives (class)|Взрывчатка (класс)<!--
 -->|_tr-ru:Explosive (class)|Взрывчатка (класс)<!--
@@ Строка 6342: / Строка 6346: @@
 -->|_tr-ru:Flails|Кистени<!--
 -->|_tr-ru:Flail|Кистень<!--
+-->|_tr-ru:Flasks|Флаконы<!--
+-->|_tr-ru:Flask|Флакон<!--
 -->|_tr-ru:Floor Lamp|Напольная лампа<!--
 -->|_tr-ru:Food|Еда<!--
+-->|_tr-ru:Foods|Еда<!--
 -->|_tr-ru:Forges|Кузни<!--
 -->|_tr-ru:Forge|Кузня<!--
 -->|_tr-ru:Fossil|Окаменелость<!--
+-->|_tr-ru:Fruits|Фрукты<!--
+-->|_tr-ru:Fruit|Фрукт<!--
 -->|_tr-ru:Furniture|Мебель<!--
 -->|_tr-ru:Gem Bunnies|Самоцветные кролики<!--
@@ Строка 6381: / Строка 6390: @@
 -->|_tr-ru:Hardened Sand|Затвердевший песок<!--
 -->|_tr-ru:Hardmode|Сложный режим<!--
+-->|_tr-ru:Herbs|Цветы<!--
+-->|_tr-ru:Herb|Цветок<!--
 -->|_tr-ru:Honey|Мёд<!--
 -->|_tr-ru:Hooks|Крюки-кошки<!--
@@ Строка 6412: / Строка 6423: @@
 -->|_tr-ru:Logic Gate|Логический элемент<!--
 -->|_tr-ru:Logic Gates|Логические элементы<!--
+-->|_tr-ru:Lumar Fragments|Лунные фрагменты<!--
 -->|_tr-ru:Mahogany Leaf Block|Листья красного дерева<!--
+-->|_tr-ru:Materials|Материалы<!--
+-->|_tr-ru:Material|Материал<!--
 -->|_tr-ru:Mechanisms|Механизмы<!--
 -->|_tr-ru:Mechanism|Механизм<!--
@@ Строка 6441: / Строка 6455: @@
 -->|_tr-ru:Palm Tree|Пальма<!--
 -->|_tr-ru:Paper Airplanes|Бумажные самолётики<!--
+-->|_tr-ru:Pearls|Жемчужины<!--
+-->|_tr-ru:Pearl|Жемчужина<!--
 -->|_tr-ru:Pets|Питомцы<!--
 -->|_tr-ru:Pet|Питомец<!--
@@ Строка 6457: / Строка 6473: @@
 -->|_tr-ru:Placed Bottle|Размещённая банка<!--
 -->|_tr-ru:Plantera's Bulb|Бутон Плантеры<!--
+-->|_tr-ru:Plant Seeds|Семена для саженцев<!--
+-->|_tr-ru:Plant Seed|Семя для саженца<!--
 -->|_tr-ru:Planter Box|Горшок для растений<!--
 -->|_tr-ru:Planter Boxes|Горшки для растений<!--
@@ Строка 6472: / Строка 6490: @@
 -->|_tr-ru:Potted Lava Plants|Лавовые растения в горшке<!--
 -->|_tr-ru:Potted Lava Plant|Лавовое растение в горшке<!--
+-->|_tr-ru:Pre-Hardmode|Простой режим<!--
 -->|_tr-ru:Pump|Насос<!--
 -->|_tr-ru:Pumps|Насосы<!--
@@ Строка 6482: / Строка 6501: @@
 -->|_tr-ru:Racks|Стойки<!--
 -->|_tr-ru:Rocket|Ракета<!--
+-->|_tr-ru:Rockets|Ракеты<!--
 -->|_tr-ru:Rocks Wall|Скалистая стена<!--
 -->|_tr-ru:Sand Blocks|Пески<!--
@@ Строка 6568: / Строка 6588: @@
 -->|_tr-ru:Weapon|Оружие<!--
 -->|_tr-ru:Web|Паутина<!--
+-->|_tr-ru:Wings|Крылья<!--
 -->|_tr-ru:Wiring|Проводка<!--
 -->|_tr-ru:Whip|Хлыст<!--