Tr/db-ru

Текущая версия от 18:22, 5 апреля 2023

Этот шаблон является шаблоном данных. Он используется исключительно для хранения переводов всех внутриигровых и ассоциированных с вики строк с английского языка на русский.

Примечание: На русскоязычной вики принят неофициальный перевод от команды переводчиков Translators Team, так как официальный русский перевод был добавлен достаточно позднее и содержит множество грамматических и смысловых ошибок. База данных официальных переводов содержится в Шаблон:Tr/db-ru-official.

В базе данных содержатся следующие переводы (используйте для поиска в рабочем окне редактора при редактировании):

База данных предметов
База данных существ
База данных бафов и дебафов
База данных достижений и их описаний
База данных предметов других изданий
База данных существ других изданий
База данных бафов и дебафов других изданий
База данных описаний бафов и дебафов других изданий
Части тела существ других изданий
Прочие названия и тексты других изданий игры
Общие термины предметов/объектов для шаблонов
Названия закрытых сундуков
Названия объектов в предыдущих версиях игры (старые названия)
Названия биомов, мест обитания и событий
Дополнительные варианты существ
Типы существ для карточек
Комплекты брони и одежды
Статьи (для названий предметов в кавычках)
Статьи (чьи названия требуют уточнения)
Названия категорий
Названия терминов, использующихся в Модуль:Exclusive/data

@@ Строка 525: / Строка 525: @@
 -->|_tr-ru:Boot Statue|Статуя ботинка<!--
 -->|_tr-ru:Boreal Beam|Балка из северного дерева<!--
--->|_tr-ru:Boreal Crate|Ящик из северного дерева<!--
+-->|_tr-ru:Boreal Crate|Заледеневший ящик<!--
 -->|_tr-ru:Boreal Wood Bathtub|Ванна из северного дерева<!--
 -->|_tr-ru:Boreal Wood Bed|Кровать из северного дерева<!--
@@ Строка 577: / Строка 577: @@
 -->|_tr-ru:Brain of Cthulhu Relic|Реликвия Мозга Ктулху<!--
 -->|_tr-ru:Brain of Cthulhu Trophy|Трофей Мозга Ктулху<!--
--->|_tr-ru:Bramble Crate|Ежевичный ящик<!--
+-->|_tr-ru:Bramble Crate|Терновый ящик<!--
 -->|_tr-ru:Brand of the Inferno|Адский меч<!--
 -->|_tr-ru:Brass Lantern|Латунный фонарь<!--
@@ Строка 983: / Строка 983: @@
 -->|_tr-ru:Crowno's Wings|Крылья Crowno<!--
 -->|_tr-ru:Crumbling Dirt Wall|Потрескавшаяся земляная стена<!--
--->|_tr-ru:Crystal Assassin Hood|Капюшон кристального убийцы<!--
+-->|_tr-ru:Crystal Assassin Hood|Кристальный капюшон убийцы<!--
--->|_tr-ru:Crystal Assassin Pants|Штаны кристального убийцы<!--
+-->|_tr-ru:Crystal Assassin Pants|Кристальные штаны убийцы<!--
--->|_tr-ru:Crystal Assassin Shirt|Куртка кристального убийцы<!--
+-->|_tr-ru:Crystal Assassin Shirt|Кристальная куртка убийцы<!--
 -->|_tr-ru:Crystal Ball|Хрустальный шар<!--
 -->|_tr-ru:Crystal Bathtub|Кристальная ванна<!--
@@ Строка 3028: / Строка 3028: @@
 -->|_tr-ru:Obsidian|Обсидиан<!--
 -->|_tr-ru:Obsidifish|Обсидиановая рыба<!--
--->|_tr-ru:Ocean Crate|Ящик океана<!--
+-->|_tr-ru:Ocean Crate|Океанический ящик<!--
 -->|_tr-ru:Ocean Pylon|Пилон океана<!--
 -->|_tr-ru:Offline Amber Gemspark Wall|Неактивная искристая янтарная стена<!--
@@ Строка 3838: / Строка 3838: @@
 -->|_tr-ru:Seashell Hairpin|Ракушка-заколка<!--
 -->|_tr-ru:Seashell|Ракушка<!--
--->|_tr-ru:Seaside Crate|Ящик прибрежья<!--
+-->|_tr-ru:Seaside Crate|Прибрежный ящик<!--
 -->|_tr-ru:Seaweed (junk)|Водоросль<!--
 -->|_tr-ru:Seaweed Planter|Декоративные водоросли<!--
@@ Строка 6221: / Строка 6221: @@
 -->|_tr-ru:Any Bed|Любая кровать<!--
 -->|_tr-ru:Any Bird|Любая птица<!--
--->|_tr-ru:Any Bug|Любой гад<!--
+-->|_tr-ru:Any Jungle Bug|Любой жук джунглей<!--
 -->|_tr-ru:Any Butterfly|Любая бабочка<!--
 -->|_tr-ru:Any Dragonfly|Любая стрекоза<!--
@@ Строка 6257: / Строка 6257: @@
 -->|_tr-ru:Beehive|Пчелиный улей<!--
 -->|_tr-ru:Benches|Скамьи<!--
+-->|_tr-ru:Bestiary|Бестиарий<!--
 -->|_tr-ru:Blocks|Блоки<!--
 -->|_tr-ru:Block|Блок<!--
@@ Строка 6481: / Строка 6482: @@
 -->|_tr-ru:Mount|Средство передвижения<!--
 -->|_tr-ru:Mythril|Мифрил<!--
+-->|_tr-ru:Music|Музыка<!--
 -->|_tr-ru:Music Boxes|Музыкальные шкатулки<!--
 -->|_tr-ru:Obsidian Back Wall|Обсидиановая фоновая стена<!--
@@ Строка 6807: / Строка 6809: @@
 -->|_tr-ru:Crimson armor|Багровая броня<!--
 -->|_tr-ru:Crowno's set|Одежда Crowno<!--
--->|_tr-ru:Crystal Assassin armor|Броня кристального убийцы<!--
+-->|_tr-ru:Crystal Assassin armor|Кристальная броня убийцы<!--
 -->|_tr-ru:Cultist set|Одежда культиста<!--
 -->|_tr-ru:Cyborg set|Костюм киборга<!--
@@ Строка 7287: / Строка 7289: @@
 -->|_tr-ru:Texture Pack|Пакет текстур<!--
 -->|_tr-ru:Texture Packs|Пакеты текстур<!--
+-->|_tr-ru:Resource Pack|Пакет ресурсов<!--
+-->|_tr-ru:Resource Packs|Пакеты ресурсов<!--
 -->|_tr-ru:Lighting mode|Режим освещения<!--
 -->|_tr-ru:Achievements|Достижения<!--
@@ Строка 7335: / Строка 7339: @@
 -->|_tr-ru:Lunar fragments|Лунные фрагменты<!--
 -->|_tr-ru:Lunar fragment|Лунный фрагмент<!--
+-->|_tr-ru:Lock on|Автоприцеливание<!--
+-->|_tr-ru:Ambient entities|Сущности окружения<!--
+-->|_tr-ru:Town|Город<!--
+-->|_tr-ru:Parallax|Параллакс<!--
+-->|_tr-ru:town pets|городские питомцы<!--
 -->}}</includeonly><noinclude>